Diálogo*

.- Tengo que decirte algo.

.- Dale.

.- Es loco, más que loco, es insano.

.- Dale, te escucho.

.- ¿Estás seguro?

.- No, pero te escucho.

.- Bueno, resulta que ya te dije que me gusta escribir. Y bueno, esa manía me llevó a escribir sobre vos. Me puse a pensar en todas las veces que me preguntaste "¿qué querés de mí?" o "¿qué es lo que te gusta tanto de mí?". Y la razón porque nunca te decía nada era porque se me hacía que estabas buscando respuestas lógicas y me decía una y otra vez que no tenía respuestas lógicas para este desastre. La cuestión es que sí hay respuestas lógicas, pero a la vez son muuuy locas; y en realidad considero que lo que voy a hacer es lo más loco y esquizofrénico que hice en mi vida, pero bueno, ya está.

.- ...

.- La cosa es que pensaba dejarlo como un texto más que escribí y no mostrárselo a nadie. Bue, en realidad no a nadie, pero exclusivamente no a vos. Porque que sepas lo que realmente pasa por mi cabeza significa para mí abrir una puerta que se supone tiene que estar cerrada; y porque además abrirla me da pavor, pero ese es otro tema. Y bueno, lo escribí, pero está en español.

.- (Cara de ¿desilusión?)

.- La cosa es que alguien a quien considero muy sabia me dijo que el texto era muy lindo y que si fuera ella la que generara que alguien escribiese algo así se sentiría muy tocada. Y me sugirió que lo traduzca y te lo muestre. No, por favor, dejame que termine. Y bueno, lo traducí. Obvio que el texto en español es mucho más lindo porque considero que soy mejor escritora en español que en inglés, pero la escencia está, y eso es lo que importa. Y bueno, si lo querés leer, te lo voy a mostrar. ¿Lo querés leer?

.- (piensa) Sí, pero no ahora, cuando llegue a casa.

.- No, ahora no, porque no quiero estar cuando lo leas. Pero sí me gustaría que después me digas qué pensas. Porque si lo leés se me va a hacer más fácil explicarte muchas cosas.

.- Bueno, cuando te vayas me lo das.

Igual mi instinto defensivo le sugirió que no se quede loco. Que simplemente era creative writing. Hasta casi le dije que en realidad no quería que piense que estoy enamorada. Pero me pareció alta traición para conmigo misma y no hacerme cargo.

Es como me dijeron "te estás jugando hasta lo último, pero tampoco tenés nada para perder".

Y ahora un día libre por delante. Para pensar y pensar y pensar.

Como dije, cagada hasta las patas pero en pie, y eso es lo que cuenta.

*perdón por la baja calidad semántica, pero fue reproducido con la más alta fidelidad posible a como fue dicho...

Verborragia inútil (english version) y otras notas de papeles amarillos*

I wish I could free myself from feeling this torrent of encountered feelings. Feelings that make me wish I'd never known you. Feelings of being aware that if I'd never done it, too many things would still be corrupted and lost and wasted.

You gave me back a light inside of me that I had eagerly turned off since ages before I knew you, when I had become a do-not-wait-too-much girl. But you just broke into and turned it back on without saying a word and giving me no time to fight back in order not to fall in this already-lost game.

So now you got me here -I'm sorry, I got myself here- believing again in things I forbided myself to believe in, realizing of things I forced myself to ignore and, what is the most dangerous, beggining to have hope once again.

And, unfortunately, we fell in an endless circle that will not take us nowhere. But is taking me to my own endless circle where I resigne myself just to become desperate again.

So I think and think and think maybe in another life when we're cats.

I don't want another life, 'cause I really don't have one.

This is all I got.

Just one.

Just like this.

No refunds. No exchanges. No refills.

And we don't have another life.

And there's no much time left either.

And I don't want to regret the rest of my life.

And if God helps me

you will try to understand

and make me easier

to explain the unexplained

and not to expect the unexpected

when I have you in front of me

again

*Just because I've been told that it's important to let people know when they touch you deep inside...

Like You'll Never See Me Again

If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was it everything that you were looking for?
If I couldn't feel your touch
And no longer were you with me
I'd be wishing you were here
To be everything that I'd be looking for
I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may
have here with me
‘Cause Lord only knows another day is not really
guaranteed

So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again
Oh Oh Ohhhhh

How many really know what love is?
Millions never will
Do you know until you lose it
That it's everything that we are looking for
When I wake up in the morning
You're beside me
I'm so thankful that I found
Everything that I been looking for
I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may
have here with me
‘Cause Lord only knows another day is not really
guaranteed

So everytime you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
(can you do that for me baby)
Every time you touch me
(see we don't really know)
Touch me like this is the last time
(see everyday we never know)
Promise that you'll love me
(I want you to promise me)
Love me like you'll never see me again
(like you'll never see me again)
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

Verborragia inútil

¿Qué puedo decirte?

¿Qué puedo decirte que ya no te haya dicho?

Está bien. Te lo voy a decir de nuevo.

Cómo quisiera eliminar este terremoto de sentimientos encontrados. De querer no haberte conocido nunca en mi vida a ponerme a pensar que si no lo hubiera hecho, muchas cosas hubieran seguido contaminadas, perdidas, desgastadas, desperdiciadas.

Devolviste una luz que apagué concientemente, una luz que traía esperanzas que quería ignorar para no volver a pensarlas nunca más. Y vos la encendiste sin decir una palabra, sin anunciarte y tomándome de sorpresa; haciendo que caiga en un círculo vicioso lleno de idas y venidas que aunque no nos llevan a ningún lado, a mí sí me lleva a todos lados.

Pero mi círculo vicioso consta en resignarme sólo para volver a desesperarme.

Y pienso y pienso y pienso tal vez en otra vida cuando seamos gatos...

No quiero otra vida, porque no tengo otra vida. Tengo sólo ésta. Sólo una. No retornable. Sin devoluciones. Sin reembolso. Descartable.

No tenemos otra vida. Y ya nos queda poco tiempo.

Y yo no quiero arrepentirme toda la vida.

cabe decirte, universo,

que no te hagas el tonto

y hacéte cargo de lo que

estás haciendo...

White flag

I know you think that I shouldn't still love you,
or tell you that.
But if I didn't say it, while I'd still have felt it
where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

And I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of it's over
then I'm sure that that makes sense

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....

¡¡Feliz día!!

Para aquél al que todos decían que fuera otro, que cambie su destino y lo torne en un aburrido camino de seguridad y solvencia, pero sin una pizca de adrenalina; y aún así decidió seguir su estrella y mezclarse con el exquisito olor a nafta y al crujir de los motores que hacen que su sangre hierva, como si todavía fuera el primer día que se sentó frente a un volante.

Para aquél al que el mundo lo llamó rebelde e irracional, cuando en realidad lo que se requiere para ser uno mismo es coraje y autenticidad, porque mientras el resto se revuelca en mediocridad e inconformismo él puede mirar atrás y morir tranquilo sabiendo que hizo todo lo que quiso y más.

Para él, en su mundo lleno de tuercas, válvulas y carburadores, pero en sí el mundo donde es más feliz.

¡¡Que tengas un muy FELIZ DÍA DEL MECÁNICO, papá!!

Caé

"caé, y mirame cuando caés.

mirame y alargá la mano, los dedos,

tocame, abrazame y caé..."

*Annya

no me lo tomen a mal, no es plagio. es que merecía un post

(?)

quierocaernoquierocaerperoigualbuscameporqueporahísíquierocaer

Honeysuckle

Honeysuckle.

Honeysuckle.

Honeysuckle.

honeysucklehoneysucklehoneysucklehoneysucklehoneysucklehoneysuckle...

si tan sólo todo estuviera one word away...

Resignación

Hace tiempo aprendí que lo peor que uno puede hacerse a sí mismo, es aplacar lo que siente y dejarlo atrás, porque un debería impuesto desde hace mucho nos dice que es lo mejor. Y no se debe a nada más que al simple hecho que casi todos olvidamos, de que hacer algo así es como traicionarnos, como dejarnos a nosotros mismos de lado, para poner a otro, a un extraño por sobre nosotros. Lo cual no es justo por el simple hecho de que nosotros somos valiosos, únicos e increíbles y si no nos defendemos, cuidamos y queremos, ¿quién más lo va a hacer? Pobre de nosotros, si la persona a la que más deberíamos importar nos abandona a nuestra suerte.

Desde allí, aprendí que no sólo es una buena opción, sino que es la mejor manera de cuidarnos.

Pero encargarme de ello me había hecho olvidarme de la resignación. Porque la resignación es como olvidar lo que en realidad queremos, necesitamos o deseamos para atenernos a lo que simplemente sucede, pero que sinceramente creo que se puede cambiar.

¿Sólo que qué pasa con la resignación cuando se opone a nuestros deseos? ¿Qué pasa cuando el resignarnos nos hace dudar de qué es lo correcto y qué es lo equivocado?

Pero sobre todo, ¿qué pasa cuando la resignación en sí parece ser lo más equivocado, descabellado, despiadado y déspota del mundo?

Y no me digas "hay que resignarse, porque así nomás es...", porque te tiro algo por la cabeza...

Gracias

Si en verdad supieras cuán importantes son tus palabras para mí, la verdad que la carga de tus hombros sería mucho más pesada de lo que ya es.


"Cuando todas las decisiones correctas parecen una locura..."


Finalmente siento que puedo volver a respirar. Y que mis espalda va a volver a ser espalda y no un conjunto de nudos, de preocupaciones, de tensiones...

Llamado a la solidaridad

"te lo agradezco, pero no, yo ya logré dejarte aparte, no hago otra cosa que olvidarte..."

si alguien tiene la receta para lograr dejar aparte, que haga un acto de solidaridad y me la pase

muchas gracias...

Nostalgia insectívora

¡Hace cuánto no veo un mosquito!

Y ayer escuché una chicharra.

Y la otra noche escuché un grillo.

Puuuu... ¿quién iba a decir que hasta eso iba a extrañar?

"...things I'd do to you, they're not even legal..."

sin palabras...

Mmm...

"...and it's been awhile, but I still remember just the way you taste..."

*Nickelback

no sé qué es peor

si nunca haber probado y no saber cómo sabe

o haber probado y recordar every single day como supo

Mr. Young

Ay, Mr. Young, cómo le explico, que aunque ud. tenga una esposa y una hija, es la cosa más linda que encontré en Savannah.



Y discúlpeme que le mire y le sonría y le salude y le mire y le sonría y le salude y le mire y le sonría y le salude...



Ah, y no ayuda que ud. se ponga colorado cuando me habla.

sí, sí, ya sé que podría ser mi papá... ¡¡¡¡¡¡¡¡PERO NO ES!!!!!!!

pero no se preocupe, soy una niña buena

Y esa noche se arrodilló y rezó.

Para que una fuerza divina le ayudara a hacer lo correcto.

...y a aplacar lo que sentía su cuerpo cada vez que pensaba en él...

But...

I happen.

You happen.

We happen.

And all those thoughts you have every night when you're lying next to her, also happen.

Pero también quiero expresar mi ira.

Me sigue pareciendo injusto, inhumano, increíble, que tengas que mentirte a vos mismo e ir contra la corriente para hacer lo correcto.

Y me importa un carajo lo que haya que aprender.

Simplemente, universo, esta vez te pasaste...

Y bueno, no te voy a mentir. Hay una parte muy latente en mi cabeza que sí sabe reconocer lo correcto. Pero hay otra que es, como alguien lo llamó una vez, visceral; es esa parte que no se resigna, que no entiende, que no puede aceptar. Y te admiro, por tener la fuerza de voluntad, por hacerte a un costado aunque cueste carajo. Pero también te odio. Te odio porque no entiendo cómo se hace. Porque en el pasado nunca me salió, y ahora mi corazón sabe muy bien que tampoco me va a salir. Porque las cosas como son: no me sale ni me va a salir. Simplemente no soy yo.

Y hay que aprender a aceptar las partes nuestras que no nos gustan.

...querido universo...

¿Por qué?


Ay, universo, ¿por qué?


Si vengo de un país donde hay más de 40 millones de personas. ¿Por qué?


¿Por qué encontrar algo así en Savannah, a más de 8000 km de casa?

"que cuando te miro, es como verme en un espejo..." "

que sos demasiado increíble para una ciudad como ésta..."

"que cuando me hablás siento que tenemos un cable que conecta nuestras cabezas..."

"que una y mil veces me dije no me importa, sí la amo, pero no dejo de pensar que te vas y no te voy a volver a ver..."

"que sos once in a lifetime chance..."

Ay, por favor...

ay, cómo te extraño...

Situación Nº 1:
Mientras la Gerente Operativa le mostraba cómo debía utilizar el aparatejo para hervir huevos, ella observaba cómo los mismos eran arrojados al fondo de la cacerola, aún cuando es universalmente sabido que no hay nada más frágil que los huevos. Al ver como los mismos se rompían, la Gerente Operativa comentó: "ha de ser porque el agua está muy caliente".

Situación Nº 2:
-Necesito un segundo trabajo, porque las horas que me está dando no me alcanzan.
- (con cara de espanto) Pero no es fácil trabajar en dos lugares. Te vas a cansar mucho.

Son estas cosas las que me hacen extrañar al argentino que se rebusca, por más de que no siempre use su sentido común, es posta la frase el argentino no se caga.

Extraño al argentino chamullero, al langa.

Sobre todo al que se la pasa laburando toda la semana y aunque piense el sábado al mediodía después de salir del laburo "este finde sí o sí me quedo en casa a descansar", cuando lo llaman los chicos para ir a jugar al fútbol es el primero que mete los goles, y encima sale el sábado a la noche, y ni hablar si se presenta alguna bichi para llevarla a casa. Y para colmo, el domingo igual se levanta temprano para hacerle el asado al viejo, rematando con el domingo a la tarde en la costa.

Ay, cómo te extraño, argentino.

...mirame...

Mirame.

Mirame y decime.

Mirame y resignate.

Mirame y besame.

Mirame... Decime... Resignate... Besame

Podés ir por el mundo diciendo lo que quieras.

Podés mirarte al espejo e inventarte los cuentos más creativos que salgan de tu cabeza.

Pero no me pidas que sea parte de tu juego.

Porque yo no creo, no me parece, no estoy segura... yo simplemente sé que aunque te repitas muchas veces buscando la manera de convencerte a vos mismo que no te importa, que ya está olvidado, que ni pensás en eso, que podés lidiar con la situación...

...la verdad es que no podés lidiar conmigo.

snif

"...no sé si te enteraste que se murió Shakira. Cuando tu hermano llegó a casa se puso a llorar. Yo le dije que mi abuela siempre decía que cuando se muere un perrito, es para que no le pase nada a algún miembro de la familia. Entonces él dejó de llorar así no te iba a pasar nada..."

*mail de mami después de que murió mi osito.

Cambio de Panorama

"There may be faries, there may be elves; but God just help those who help themselves."

Sí, sí. Hasta alguien que lo profesa todo el tiempo lo puede llegar a olvidar.

Por suerte, me di cuenta a tiempo de que no se soluciona nada, revolcándose y lamentándose y salí al mundo, libre de resignación y de conformismos (cosas que odio con todo mi corazón, pero que sé que sirven para aprender), y decidida a que tengo, pero tengo que cambiar esto, y con la certeza de que no es responsabilidad de nadie, más que mía.

Así que los vientos cambian, la marea sube y después baja. Y doy gracias, porque eso significa que yo también puedo cambiar.

Frase ouch!

"Siento que soy como un títere que baila sobre tus manos y que cuando me las quitas me quedo en la nada."

Simplemente ouch

Racismo

Que quede claro. El hecho de que sean de color, no es la razón por la que no quiero hablar con ustedes. Es simplemente el hecho de que están borrachos, su aliento apesta y de primera impresión no me pareció que tengan algo importante para decirme.

No se llama racismo, se llama selección.

Ah! Y eso lo hago siempre, sin discriminar raza ni color. Sépanlo.

Crisol

Me mató el alemán que cuando supo que era argentina, intentó hablar en español, pero lo que le salió fue portugués.

Misery

«That prescient part of his mind saw her before he knew he was seeing her, and must surely have understood her before he knew he was understanding her -why else did he associate such dour, ominous images with her? Whenever she came into the room he thought of the graven images worshipped by superstitious African tribes in the novels of H. Rider Haggard, and stones and doom.

«The image of Annie Wilkes as an African idol out of She or King Solomon's Mines was both ludicrous and queerly apt. [...] There was a feeling about her of clots and roadblocks rather than welcoming orifices or even open spaces, areas of hiatus.

«Most of all she gave him a disturbing sense of solidity, as if she might not have any blood vessels or even internal organs; as if she might be only solid Annie Wilkes from side to side and top to bottom. He felt more and more convinced that her eyes, which appeared to move, were actually just painted on, and they moved no more than the eyes of portraits which appear to follow you to wherever you move in the room where they hang. It seemed to him that if he made the first two fingers of his hand into a V and attempted to poke them up her nostrils, they might go less than an eighth of an inch before encountering a solid (if slightly yielding) obstruction; that even her gray cardigan and frumpy house skirts and faded outside-work jeans were part of that solid fibrous unchannelled body. So his feeling that she was like an idol in a perfervid novel was not surprising at all. Like an idol, she gave only one thing: a feeling of unease deepening steadily toward terror. Like an idol, she took everything else.»

*Stephen King.