Chemulleu

Para que quede registrado que sí se puede chamullar en inglés...

*.- Oh, I feel tired.

A.- Do you want a massage?

*.- Nah, I know what massages lead to...

A.- (risas)

*.- ... relaxation. What were you thinking of?

A.- Relaxation. That's exactly what I was thinking of.

*.- Do you know how to give one?

A.- No. I was just curious.

*.- (explica cómo hacer masajes) Do you wanna try?

A.- Nah, because massages will lead you to relaxation and we don't want you to be sleepy at work.

*.- But, you know, relaxation needs a kind of person to person stuff.

A.- Yeah. (piensa) But, you know, that's kind of hard now because, you know, we're here.

(Risas)

A.- You make me talk too much and I shouldn't talk that much, you know.

*.- Well, nobody's forcing you to talk.

(Más tarde...)

A.- OK, I'm going out.

*.- Oh, I wish I could go out with you guys.

A.- Oh, I wish you could go out with us too.

*.- But we will go out.

A.- You and me?

*.- Yep.

A.- (full smile) I hope so.

Ñaca, ñaca...